Tekniska översättningar



































Jag heter Robert Malmström
och arbetar sedan 1988 som teknisk översättare från tyska/engelska till svenska.

Verktyg
Operativsystem: Windows XP professional + Windows Server 2008 R2
HP xw6600 Workstation + diverse PC/Mini/Notebook.

  • MS-Office 2003, 2007, 2010 Professional
  • FrameMaker 6 + SGML
  • PageMaker 7
  • memoQ 5.0.56 (translator pro)
  • Trados Synergy 2007
  • Trados Studio 2011 Professional (ANVÄNDS INTE LÄNGRE!! - FÖR LÅNGSAM!!)
  • Transit XV
  • Databas med lexikon, synonymer, förkortningar, akronymer, firma-terminologi-jargong och språkliga/tekniska definitioner i tre språk.

Kapacitet
Omkring 1200 sidor per månad.

Kontorstider
Från 9:00 till 17:00, Måndag - Fredag.

Reutlingen

Kontakt/Beställning/Priser
Robert Malmström
Badener Ring 16
72768 Reutlingen
Germany

Voice: +49 7121 279542

§27a: DE147579792

Skicka dokumenten per E-mail med uppgift om tidsram till

Du får en bekräftelse och inom en timma en komplett analys med pris och bindande leveranstid.

Sekretess
Alla informationer i samband med anförtrodda dokument behandlas med absolut sekretess. Du kan välja mellan e-mail och p-mail. Jag använder Pretty Good Privacy (PGP) för att signera och kryptera mina p-mail.


FOLT MEDLEM

Urval av översatta produkter

Produkt

 

 

 

 

 

Bil (alla delar)

X

X

X

X

X

Biljettautomat

X

 

X

 

X

Biltvättanläggning

X

X

X

X

X

Biltvättkemi

X

X

X

 

 

Blisterförpackningsmaskin

X

X

X

X

X

Brik/Tetra Pak

X

X

X

X

X

CNC-svarv

X

X

X

X

X

Containerkran

X

X

X

X

 

Diskmaskin

X

X

 

 

 

Endoskop

X

X

 

X

 

Fax

X

 

X

X

X

Flasktillverkning

X

X

X

X

X

Flasktvätt

X

X

X

X

X

Förpackningsmaskin

X

X

X

X

 

Frihandmobilenhet

X

X

X

 

X

Glasgjutning

X

X

X

X

X

GPS

X

 

 

 

X

Höftprotes

 

 

X

 

 

Industritvättmaskin

X

X

X

X

X

Jordvärme

X

 

X

X

 

Kalkylator

X

 

 

 

 

Kraftverk (alla delar)

X

X

X

X

X

Kikare

X

 

 

 

 

Knäprotes

 

 

X

 

 

Kopiator

X

 

X

X

X

Köttkvarn

X

X

 

 

 

Köttsåg

X

X

X

X

 

Kylaggregat

X

 

X

X

 

Kylskåp

X

 

 

 

 

Lastbil (alla delar)

X

X

 

X

X

Lödautomat

X

X

 

 

 

Lyftkran

X

X

X

X

 

Magnetresonanstomograf

X

X

X

X

X

Maskin-vision

X

X

X

X

 

Mikrougn

X

X

X

 

X

Miljöövervakning

X

X

X

X

X

Mjukvara

X

 

 

 

X

Motorcykel

X

X

 

X

 

Motorsåg

X

X

X

X

 

Övervakningskamera

X

 

X

 

X

Pump (olja, luft, vätska)

X

X

X

X

 

Röntgen

X

X

X

X

 

Skrivare

X

 

X

X

X

Släp

X

X

X

X

 

Solarium

X

X

X

X

X

Stängsel

X

X

X

 

 

Stöldskydd

X

 

X

 

X

Tablettpress

X

X

X

X

X

Telefon

X

 

X

 

X

Trädgårdstillbehör

X

X

X

X

X

Traktor

X

X

 

X

X

Tryckluftsystem

X

X

X

X

 

Tryckpress

X

X

X

X

X

Våg

X

 

 

X

X

Värme/köldåtervinning

X

 

X

X

X

Ventilationsanläggning

X

X

X

X

X

Verktyg pneumatiskt, hydrauliskt

X

X

X

X

 

Ångturbin

X

X

X

X